Наталие, Вы можете хоть щось спивставыты?  
Вы стверджуете, що вси малы змогу вчитысь. Як пересичный тогочасный украинець (а их, до речи, в Дрогобычи було лыше 25 видсотки) писля чотырьох класив школы украинськои мав вчитысь по-польски? Я припускаю що ваш дидусь був з бильш-менш забезпеченои родыны, яка мала змогу проплатыты навчання в гимназии. Другым вариантом э тильки те, що родына добре вмила пидлызатысь до тогочасных тытульных и владоймущих наций, за що и отрымувала преференции. До слова, вам той навык цилуваты попу полякив, евреив та щей татар передався досконально.