Роланд Франко: "Настав час видати повне академічне зібрання творів Івана Франка"

 Надрукувати
Інтерв’ю
Написав(ла) Анатолій Власюк   
02.09.2011
ХатаНапередодні 155-річчя від дня народження Івана Франка я задав декілька питань його внукові - Роландові Франку.

- Пане Роланде, чи важко Вам бути внуком Каменяра?
- (Усміхається). Я не знаю, чи важко. Може, дійсно якась наді мною опіка була, бо за радянського режиму, ви розумієте, всіляке було - й смерті, й арешти, й репресії, й висилання в Сибір. Але хочу сказати, що ми всі в нашій родині, маючи такого генія, все ж були звичайні люди, але виховані, звичайно, на творчості Франка, на любові до українського.

- Коли, на Вашу думку, вийде повне зібрання творів Івана Яковича Франка?

- Про це було написано в Указі Президента України (мова йде про указ Віктора Ющенка п’ятирічної давності, напередодні 150-ліття від дня народження Івана Франка - А.В.), але нічого не робиться. Я маю на увазі насамперед академічне видання творів Івана Франка. Я був членом організаційного комітету. Нині є 50-томник, але там є декілька томів, які мають дві книжки. Бо робили так, аби не було більше 50 томів Франка, то ж була своєрідна політика. Треба зняти багато купюр із текстів, не кажучи вже про те, що було заборонено цензурою. Заборонених творів Франка на сьогодні вже п'ять томів зробили. Моя старша сестра Зеновія написала книжку "Мозаїка", це теж внесок у спадщину Івана Франка. Але, звичайно, треба зробити повне академічне видання творів Івана Франка. Сто томів буде - нехай так і буде. Сто два - нехай буде сто два. Вісімдесят п’ять, дев’яносто - скільки вийде, не треба штучної цифри. Шість томів лише складають приповідки, прислів’я, що зробив Франко. Є багато ненадрукованих листів. А замітки в книжках у його могутній бібліотеці? Це все треба чітко визначити й академічно вписати. П’ятдесятитомник Івана Франка відіграв велику роль, але треба зробити академічне видання, щоби воно стояло у всіх бібліотеках, і люди знали, що тут зібране все, написане Іваном Франком. Не робиться це сьогодні. Правда, дещо упорядковують, це величезна робота, потім буде легше після упорядкування надрукувати.

- А по часу як? Треба чекати до двохсотріччя від дня народження Івана Фр-нка? Чи, може, раніше?
- Цього я вже не знаю.

- Чи потрібна на всеукраїнському рівні премія імені Івана Франка, як ми маємо, скажімо, Шевченківську премію?
- В тому ж указі написано про Міжнародну премію імені Івана Франка. Я думаю, що премії не можна порівнювати, але за значенням вона мала би теж бути вагомою, як Шевченківська.

Переглядів: 4298

Ваш коментар буде першим
Додати коментар
Ім’я:
Коментар:
 
© 2008-2024 Дрогобич Інфо → (сайт працює 5827 днів)