"Євро-2012": Україна-Польща, Дрогобич-Лєгніца

Надрукувати
Євро-2012
Написав(ла) Віра Чопик, "Фортуна"   
29.09.2011
Лєгніца У поляків все "в ажурі". А у нас?
У той час, як на нашому стадіоні повним ходом іде підготовка до "Євро-2012", місцеві журналісти власними ногами випробували футбольне поле польського побратима Дрогобича – міста Лєгніца.

(натисніть на фото для перегляду, всього 13 фото)

Фото 2, фото 3, фото 4, фото 5, фото 6, фото 7, фото 8, фото 9, фото 10, фото 11, фото 12, фото 13.

Як наші журналісти із чехами та поляками в футбол грали

Лєгніца є резервним містом, в якому, в разі потреби, може тренуватися одна із команд-учасниць "Євро-2012". Минулої суботи тут відбувся товариський турнір "Euro Media-2011" між журналістами Дрогобича, Лєгніци та чеського міста Блансько. Жовто-ситні кольори захищали: журналіст газети "Каменярі" (м. Дрогобич) Наталя Зелена, журналіст газети "Франкова Криниця" (м. Трускавець) Ірина Циган, редактор газети "Твоя Фортуна" Віра Чопик. Однак неоціненний вклад у перемогу нашої команди внесли наступні гравці: директор Центру здоров’я "Спорт для всіх" Ігор Височанський, заступник директора ТОВ "Трускавецьводоканал" Андрій Іваночко, працівник цієї ж організації Ігор Тесля, інструктор зі спорту санаторію "Шахтар" Георгій Грущак та заступник начальника Дрогобицького районного відділу ГУ МНС Роман Свястин. Наша "Галичина" обіграла чеську команду із результатом 7:2 (за результатами серії пенальті – 10:8), матч із поляками закінчився нічиєю. Оскільки поляки теж обіграли чехів, то лаври переможців розділили Лєгніца і Дрогобич. Одним словом, перемогла дружба.

Футбольний турнір "Euro Media 2011" в місті Лєгніца став своєрідною родзинкою в програмі ознайомлення іноземних гостей із рівнем підготовки Польщі до проведення "ЄВРО-2012". Зустріли нас на польській землі вельми тепло та гостинно. На початку турніру виступив міський голова Лєгніци Тадеуш Кшаковський, він привітав учасників іноземних делегацій, розповів, що місто та стадіон практично вже можуть приймати команди та футбольних фанатів. Після завершення змагань цього ж вечора відбулося урочисте нагородження учасників в одному із місцевих ресторанів. Представники делегацій обмінялися подарунковими наборами, а команди отримали футбольні трофеї у вигляді бутса з м’ячем.

Тренувальна база в Лєгніці готова до прийому

Футбольні змагання відбулися на полі зі штучним покриттям, оскільки основний стадіон готувався до матчу місцевої команди із командою Гданська. Але це не завадило нашим журналістам ознайомитися із якістю та рівнем проведених робіт на великому полі. Основні роботи на стадіоні при Алеї Білого Орла було приведено на переломі 2008-2009 років. Кошторис стадіону складає близько 27 млн. злотих, на наші гроші це становить близько 65 млн. грн. (для порівняння – на стадіон в Дрогобичі передбачено кошторис вартістю близько 27 млн. грн. і це з врахуванням інфляції). Стадіон розрахований на 6 117 осіб. Тут є спеціальні відділені місця для журналістів, телевізійні платформи та кабінки для коментаторів. В просторі під трибунами, окрім роздягалень, розміщені кімнати для тренерів, суддів та делегацій, конференц-зал, приміщення для журналістів, кабінет моніторингу, адміністративне приміщення, дві рецепції, VIP-зал, кімнати для перевірки на допінг, медичний кабінет, кабінети фізичної реабілітації (інфракабіна, фізіотерапія, гідротерапія, масаж та ін.), тренажерний зал, технічні приміщення та санвузли. До прийому фанатів в Лєгніці за 5-7 хвилин їзди від стадіону функціонує 6 (!) готелів різного рівня "зірковості" у тому числі й один 5-зірковий. У місті є безліч ресторанів на будь-який смак та гаманець.

Стадіон Вроцлава вражає грандіозністю та мультиункційністю

Наступного дня журналісти побували на славнозвісному стадіоні у Вроцлаві, який відомий українцям тим, що тут наш Віталій Кличко 10 вересня відправив у технічний нокаут Адамека Томаша і, тим самим, відстояв свій титул чемпіона світу за версією WBC. Попри своє мультифункційне призначення, стадіон у Вроцлаві, в першу чергу, збудовано для проведення офіційних ігор "Євро-2012". Масштабність проекту, в який вкладено близько 250 млн. євро, вражає. Вроцлавський стадіон передбачений на 42 000 глядачів (з них 2500 місць для VIP-персон, 250 місць для неповносправних та тих, хто їх супроводжує) та 4 500 місць для паркування машин. Тут ще ведуться роботи із облаштування інфраструктури, будується вертолітний майданчик, підводяться комунікаційні шляхи таким чином, щоб транспорт міг під’їжджати безпосередньо до стадіону, однак, в цілому, основне вже зроблено. Директор фірми-підрядника, яка будує цей стадіон, Збігнєв Борковський особисто провів ознайомчу екскурсію і в деталях розповів, що, де є, і що ще повинно бути зроблено. Зокрема, тут планують збудувати містечко УЄФА та торговий центр. Особливості стадіону пов’язані з його багатофункціональністю. Згідно проекту, на вроцлавській арені будуть проводити не тільки чемпіонати національного та міжнародного рівня, але й концерти та інші масові заходи. Стадіон буде повністю під електронним спостереженням. Вболівальники зможуть користуватися каплицею, а для футболістів будуть підготовлені просторі гардеробні, релаксаційні басейни, а також приміщення для вступного тренування.

Під трибунами розташуються чотири споруди, в яких буде розміщено найбільший у Вроцлаві фітнес-клуб, казино, ресторан для 1600 осіб, дискотека, а також конференц- та офісні зали. Під час "Євро-2012" тут будуть зіграні три матчі групового раунду, вартість білету у VIP-зоні на ці три матчі становить 2900 євро.

Також у Вроцлаві до "Євро-2012" крім стадіону збудували, ще один важливий об'єкт – Обхідну Автостраду Вроцлава - кільцеву дорогу, яка проходить поряд зі стадіоном. Це один із найбільших дорожніх проектів Польщі. Винятковою частиною проекту є найбільший бетонний міст країни - Редзінський. Він має найвищий пілон (122 м), і посідає четверте місце в світі за величиною серед бетонних мостів. На 160 вантах, загальною протяжністю близько 25 км, підвішені дві незалежні багатосмугові дороги.

Замість епілогу

Загалом же поляки показали нам надзвичайно високий рівень підготовки до проведення Чемпіонату Європи. Основні роботи вже зроблено, залишилося доопрацювати деякі моменти. До 2012 року залишилися лічені місці. Що покажемо ми нашим польським друзям? Чи встигне Львів та Дрогобич справитися із надскладним завданням за кілька місяців завершити реконструкції стадіонів згідно вимог УЄФА? Будемо сподіватися на краще, адже робити все в останній момент - це вже в нашій крові.


Довідка

Лєгніца (пол. Legnica) — місто у Нижньосілезькому воєводстві. Адміністративний центр Легницького повіту. Населення — 106, 1 тис. осіб.

Стровинне польське місто засноване 1149 р. Було однією з столиць Сілезького князівства першой польскої князівської і королівської династії Пястів.

Цікавий факт з історії: після поразки від монголів війська сілезького князя Генріха II Благочестивого (син Св. Ядвиги і Генріха I) у битві на Лєгніцькому (Доброму) полі (нім. Вальштатська битва) і загибелі самого князя 9 квітня 1241 місто було осаджено монголами, але не здалося. Лєгніца стала останнім пунктом просунення військ Батия на Захід.

Переглядів: 4606

Коментарі (23)
 
Jestem dumny z naszych ssiadw. Przecie| s europejczykami. Naprawd jestem szcz[liwy, |e bracia stoj na wy|syzm poziomie. 
A naszym fjutam powiem : nu co wszystko spaprali[cie piepszone guwnia|e? 
Odrazu wida kto jest panem, a kto jest jak[ z rzdu Rzecz Pospolit. 
Uczcie si frajerze!
IP: 69.121.23.167 | United States, Inwood
Рейтинг: 5+ -15-
 
Szcz[ciarz, 05:52 29 вересня 2011 р.
 
Напишіть переклад! Я не розумію нічого з написаного. Навіть полякаим треба вчити українську.
IP: 94.178.51.98 | Ukraine, Rivne
Рейтинг: 10+ -1-
 
макс, 10:03 29 вересня 2011 р.
 
Добре володію польскою . Коментар полдьскою повний граматичних помилок . Проте правильно . Поляки пани , а українці бидло . Сумно , але правдиво .
IP: 95.215.158.193 | Ukraine, Lviv
Рейтинг: 2+ -10-
 
Дрогобичанин, 20:32 29 вересня 2011 р.
 
Cудячи з третього коментаря розумію, що пан польський так і сказав , , ми пани, а ви бидло, , ну може і доля правди там є..., те що Польща від України набагато попереду, це факт.Уряд робить те що може , тоді коли наші злодії набивають кишені.Але хай цей пан зачекає , щоб його паном назвали, бо в світі про пана полського думають трохи по іншому. Панство полське миє туалети, міняє памперси в будинках пристарілих, проситься до пана на роботу і працює за те, що пан дасть, так точно само як і українське бидло.Пан назвав себе паном на Українському сайті з великим розмахом вказуючи , що зразу видно хто є паном.Нехай пан зайде на будь-який анґлійський сайт, а там йому нагадають, як пан паном став)))))Правду кажуть Українці , , нема гірше, як з дзяда пана, , :grin :grin
IP: 94.168.125.165 | Netherlands
Рейтинг: 7+ -1-
 
, 00:00 30 вересня 2011 р.
 
ПЕРЕКЛАД 
не дослівно, но шось таке: 
 
Я пишаюся нашим сусідом.Зрештою ми Європейці.Насправді ж я щасливий бути на вищому рівні. 
І так би мовити: на рахунок фото 
відразу можна побачити хто є хто  
Вчіться  
 
щасливчик
IP: 94.153.166.163 | Ukraine, Dnepropetrovsk
Рейтинг: 2+ -5-
 
придумай сам(а), 00:51 30 вересня 2011 р.
 
А як перекласи " guwnia|e " ? Це про кого?Особливо в контексті. Повністю підтримую WWW! Відповів би я тому "пану -дзядику", але адмін вилучить! :( :( :(
IP: 95.111.189.236 | Ukraine
Рейтинг: 5+ 0-
 
васЯ, 14:54 30 вересня 2011 р.
 
Я не розумію тих людей , які ставлять плюси під першим коментарем? Чи ви дійсно ті про кого написав провокатор з Польщі або місцевий поліглот?
IP: 94.178.152.159 | Ukraine, Zaporozhye
Рейтинг: 6+ 0-
 
макс, 15:08 30 вересня 2011 р.
 
Тілько повне гумно міг такий коментар з Польщі написати. Бо справжній пан таке собі б не дозволив. Єстем не поляк, а пан-українець. І тим пишаюся. ;)
IP: 94.178.131.255 | Ukraine, Kiev
Рейтинг: 5+ 0-
 
Хохотун, 15:34 30 вересня 2011 р.
 
До васІ_____ Цей не грамотний "пан" під словом "guwnia|e" мав на увазі "gуwniarze", тобто "лайно"... :(  
Ну що ж... хто як обзивається - той так сам називається :p поляк-зас****ць
IP: 109.201.231.36 | Portugal, Silveira
Рейтинг: 9+ 0-
 
Наталі, 16:00 30 вересня 2011 р.
 
напевно по польському писав якийсь українець-заробітчанин.дорвався до компа свого пана-поляка...
IP: 178.212.103.14 | Ukraine, Lviv
Рейтинг: 3+ 0-
 
українка, 16:29 30 вересня 2011 р.
 
PS.. а ше вам розкажу шановні Українці не з чужих слів, а з влано побаченого, працюю в супермаркеті і кожного вечора супермаркет викидає у великі контейнери їжу, в якої вийшов термін споживання, як панство польске чекає під тими контейнерами і те що Англічани не встигли зїсти, хапають додому поляки.У 2004 році Реч Посполита вступила в EU , то паньство тікало зі своєї країни , як щурі з корабля А той дзядик видно сидить у Polski gywno видів і пише коментарі. :grin
IP: 94.168.125.165 | Netherlands
Рейтинг: 6+ 0-
 
, 16:40 30 вересня 2011 р.
 
українка, 16:29 30 вересня 2011 р. я теж саме подумала, думаю Ви праві  
:grin :grin :grin
IP: 94.168.125.165 | Netherlands
Рейтинг: 2+ 0-
 
, 16:42 30 вересня 2011 р.
 
А що ви українці не БИДЛО ? Що ніхто з балконів окурки не викидає , на тротуари не харкають і не шмаркають , сміття сумлінно викидають тільки в смітники , газони не топчуть , лавки не ламають , і т. д. Українці зразок ? :grin Як що ви не бидло , то хто загадив місто ? МАРСІАНИ ? :?
IP: 95.215.159.1 | Ukraine, Lviv
Рейтинг: 4+ 0-
 
Дрогобичанин, 20:15 30 вересня 2011 р.
 
шановний дрогобичанин! я 6 років жила в ісп . повірте вони так само мусорять як ми .їхала через італію ужас як грязно, жила з мароканцями (без коментарів)а справа в тому що в них часто прибирають.
IP: 178.212.103.14 | Ukraine, Lviv
Рейтинг: 3+ -2-
 
українка, 20:39 30 вересня 2011 р.
 
українка, 20:39 30 вересня 2011 р. 
абсолютно з Вами погоджуюся те саме у Франціі та Великобританії.Тут навіть закон ввели, кинув сигарету, штраф 80Ј і як каже пані, різниця в тому, шо тут постійно прибирають В кожній країні є люди і людиська, добрі і погані, ті що кинуть сміття в смітник і ті що кинуть де попало І як не крути , а зводиться до одного, багато залежить від нас, а ще більше від злодійської влади...
IP: 94.168.125.165 | Netherlands
Рейтинг: 3+ 0-
 
, 21:18 30 вересня 2011 р.
 
от влада...без коментарів.
IP: 178.212.103.14 | Ukraine, Lviv
Рейтинг: 2+ 0-
 
українка, 21:27 30 вересня 2011 р.
 
Як гарно звучить - МИ СВИНІ БО ІНШІ СВИНІ . Чисто по українськи .
IP: 95.215.158.244 | Ukraine, Lviv
Рейтинг: 2+ -3-
 
Дрогобичанин, 11:00 02 жовтня 2011 р.
 
Дрогобичанину___Хто ми є, ми і самі краще знаєм за інших! Але нема чого кожному закордонному бидляку щось нам про нас говорити! Нехай краще пильнують своє хлопське панство! :( :(
IP: 46.247.195.57 | Ukraine
Рейтинг: 6+ -2-
 
васЯ, 12:56 02 жовтня 2011 р.
 
A ви кажете МИ СВИНІ БО ІНШІ СВИНІ ..Сміття у Дрогобичі деколи "забувають" вивезти. Гори сміття на Війтівській Горі... 
.маєте відповідь на свій коментарій
IP: 94.168.125.165 | Netherlands
Рейтинг: 3+ 0-
 
, 19:17 03 жовтня 2011 р.
 
Так, забувають вивезти сміття кинуте не на дорогу, а в смітник, а воно має здатність якщо довший час полежить потрапляти знов на дорогу - бродячі пси цьому сприяють
IP: 178.95.9.230 | Ukraine
Рейтинг: 1+ 0-
 
Андрій, 20:09 03 жовтня 2011 р.
 
Люди, в тому що написав поляк не було жодної образи для українців. Нас похвалили. Навіщо перекладати, якщо не вмієте. У пості автор дуже вульгарно звертається до своїх: (..а нашим (тобто польским) х.м я скажу, що вони все зіпсули...гімнюки..Одразу видно хто є хто в Речі Посполітей ітд. Вчіться фраєри..) А про українців пише, що пишається -(єстем думний з сусідів. Ви європейці. Я щасливий що у вас все на рівні (позьомі). Навпаки нас похвалили, а горе -перекладачі що "добре володіють мовою" все поставили з ніг на голову і пішов срач. Просто в польскому є т.зв. носові звуки - вони не розпізнаються, немає польского шрифту чи що. Тому такі риски.
IP: 95.215.158.115 | Ukraine, Lviv
Рейтинг: 1+ 0-
 
юлія, 02:16 10 жовтня 2011 р.
 
Ой - йойой :sigh . Напевне нам вже Євро 2012 "не світить" після такого вироку для Юлі Володимирівни.
IP: 178.95.179.13 | Ukraine, Kharkiv
Рейтинг: 0+ 0-
 
, 21:20 12 жовтня 2011 р.
 
Шановні, хто не знає мови - будь-ласка НЕ перекладайте!  
 
Дослівний переклад (Даруйте, але не зміг розшифрувати вислів "jak[ z rzdu Rzecz Pospolit", думаю, що розшифрував правильно). 
 
Дослівний переклад: 
Я пишаюся нашими сусідами. Вони ж є Європейцями. Нарпавду я є дуже щасливий, що браття  
 
стоять на вищому рівні. 
А нашим ф'ютам (Ф'ют з польської перекладається як "***" - авт.) скажу: ну що все зіпсули чортові гімнюки? 
Відразу видно, хто є паном, а хто є якоюсь з уряду Речі Посполитої. 
Учіться фраєри!
IP: 95.132.212.67 | Ukraine, Chernivtsi
Рейтинг: 0+ 0-
 
, 23:49 02 грудня 2011 р.
Додати коментар
Ім’я:
E-mail:
Коментар:

 
© 2008-2017 Дрогобич Інфо → (сайт працює 3431 день)