Абсолютно не тотожні. 
для прикладу: 
Делікт - це протиправний вчинок за який наступає відповідальність (накладають стягнення чи застосовують покарання). 
Є делікти кримінальнокарні - злочини, відповідальність наступає за Кримінальним кодексом 
Є делікти адміністративнокарні - адміністративні правопорушення, відповідальність за їх вчинення за Кодексом України про адміністративні правопорушення. 
Є делікти дисциплінарнокарні - дисциплінарні проступки, відповідальність за їх вчинення за дисциплінарними статутами чи в порядку групи статей Кодексу законів про працю України. 
Якщо застосовувати поняття "Карний кодекс" то якими деліктами слід вважати злочини? "Карнокарні"?