Білборд - правильно! прочитайте - A billboard (also called a "hoarding" in the UK and many other parts of the world) is a large outdoor advertising structure (a billing board), І біг борд - це назва одного з перших компютерів. Просто наші українці не знають цього і тому кажтьу біг борд бо вони знають ці два слова окремо. На Заході - тільки Біл Борд! І ще - писати з будь-якої тематики, просто щоб залишити слід, так як це робить наприклад поважний дописувач снайпер чи не менш поважний дрогобичанин - не слід.