Хто покаже Дрогобич французу?

Надрукувати
Євро-2012
29.12.2011
Євро 2012 Отримали цікавого листа на редакційну пошту. Пише нам рідною мовою француз Якоб Делакон, що просить показати йому Дрогобич і т.п. Читайте, подаємо лист в оригіналі і переклад українською.

Messieurs! On m'a donne cette adresse pour que je doive communiquer dans votre ville avec des personnes francophones qui puisse m'aider pendant mon séjour a Drogobetch. Je viens dimanche prochain. Pourrez-vous me montrer la ville et parler comment on se prépare a l'Euro?
Bien amicalement et avec respect Jacobe Delacon.

Панове! Мені дали цю адресу, за якою я можу з кимось зв’язатися у вашому місті, поговорити з людьми, які можуть допогти мені під час мого перебування у Дрогобичі. Я прибуваю у наступну неділю. Чи можете ви показати мені місто і те, як воно готується до Євро?
Щиро і з повагою Якоб Делакон.

Хто хоче допомогти пану Делакону, ось його електронна пошта

Переглядів: 3372

Коментарі (7)
 
Прошу звернутися на кафедру французької мови в педуніверситет! Вам із задоволенням допоможуть .))) :)
| Ukraine, Lviv
Рейтинг: 3+ 0-
 
Nataly, 09:29 29 грудня 2011 р.
 
В карітасі є дівчинка Юля Марунчак, вона знає французьку, бо довго було в Франції
| Ukraine, Lviv
Рейтинг: 2+ 0-
 
, 10:52 29 грудня 2011 р.
 
Якби я був екскурсоводом, я б певно згорів із сорому. 
Треба людину з міцними нервами)
| Ukraine, Yablunivka
Рейтинг: 4+ -1-
 
хтось, 14:22 29 грудня 2011 р.
 
ото цікава ситуація, бо крім знання французької мови потрібні знання історії нашого міста, і пам'яток... ну не будете ви говорити про погоду? хто знає такого гіда? 
:?
| Ukraine, Lviv
Рейтинг: 1+ 0-
 
ерго, 15:05 29 грудня 2011 р.
 
А може то такий прикол, пацани! Ото буде сміху! Дрогобич прогремить на цілий світ! А що, може хоч так прославимося! А якщо то є все вірно - то в ДРОГОБИЧІ є факультет іноземних мов, там по-моєму вивчають французьку мову! Треба знайти студентку з старшого курсу, щоб не пила, не курила - і вона прооведе з тим дядьком екскурсію по нашому місту.А там може ще і заміж за нього вийде, якщо він холостяк! Ото буде кіно, похлєщє - ГОЛЛІВУДА! Мені таке і не снилося!
| Ukraine, Lvov
Рейтинг: 2+ -1-
 
снайпер, 22:00 29 грудня 2011 р.
 
Причепкуватий якійсь француз. Він з перекозяченим троха мізком чи yobнутий повністю..? Те що ті "французи" диваки - це відомо не перше століття, але щоб настільки ця риса хастрягла в одному "хвранцузькому" індивідуумі... Покажіть йому "місто", панове дрогобичани. Нехай полюбується його "досягеннями" у підготовці до Євро, і т. п. )))))))
| Germany
Рейтинг: 2+ -2-
 
Я, 00:38 30 грудня 2011 р.
 
Автори, тримайте нас в курсі... Порегочемо... ))))))
| Germany
Рейтинг: 2+ -1-
 
Я, 00:43 30 грудня 2011 р.
Додати коментар
Ім’я:
Коментар:

 
© 2008-2018 Дрогобич Інфо → (сайт працює 3727 днів)