Допоможім нашому приятелеві з Польщі віднайти "гніздо" його батьків

Надрукувати
Новини
Написав(ла) Іван Тихий   
15.01.2012
Вишивка Громадська організація "Дрогобицьке земляцтво" отримала листа з Польщі. Для відповіді на нього потрібна допомога мешканців Рихтич.
Нижче подаємо листа мовою оригіналу і переклад.

Witam!
Moi dziadkowie pochodzą z Rychcic (Рихтичі), chciałbym zobaczyć w którym domu mieszkali, czy mógłbyś mi przesłać fotografie domu moich dziadków. Nazwisko moich dziadków to: JANIÓW, babcia z domu WOJTUŚCISZYN. Moja mama ANNA JANIÓW, bracia matki MICHAŁ, JÓZEF. Bardzo chciałbym zobaczyć gdzie kiedy mieszkali.
Pozdrowienia
Krzysztof Meler.

Вітаю!
Мої дідусь та бабуся походять з Rychcic (Рихтичі), я хотів би побачити в якому будинку вони мешкали, чи ти міг би мені послати фотографії будинку моїх дідуся і бабусі. Прізвище моїх дідуся та бабусі: JANIW, бабуся з дому WOJTUCISZYN. Моя мама ГАННА JANIW, брати матері МИХАЙЛО, ЮЗЕФ. Дуже я хотів би побачити, де вони колись мешкали.
Поздоровляю
Krzysztof Meler.

Допоможім нашому польському приятелеві, який шукає своє рихтицьке коріння.

З повагою,
Іван Тихий
Координатор громадської організації "Дрогобицьке земляцтво" при Дрогобицькій філії Товариства зв'язків з українцями за кордоном "Україна - Світ".
Мої контакти: моб.телеф: 067-976-82-31
стаціонарний тел. у Дрогобичі: 3-76-76.
e-mail:

Переглядів: 3543

Коментарі (9)
 
Witam ! Panie Krzysztofie interesuj si histori wsi Rychcice / Rykhtychi od bardzo dawna a od maja roku 2004 spoBecznie opiekuj si byBym cmentarzem rzymskokatolickim i po 64 latach cmentarz w roku 2009 cmentarz dziki 20 -ty rychciczanom i potomkom rychcickim zostaB wykarczowany i oczyszczony krzewуw i traw i jest corocznie koszony a na nim jest ok. 100 grobуw rodakуw po polsku ok. 70 grobуw i ok.30 cyrylic w stanie dobrym i uszkodzonych i jest tu kilka grobуw Wojtu[ciszyn cyrylic . Wsrуd moich przodkow jest Wojtusciszyn a siostra mojego dziadka wyszBa zam| za Janiуw i od roku 1945 mieszkali we wsi Mosina k.Witnicy Tu urodzili si i mieszkali moi przodkowie od wielu wiekуw do ekspatriacji w roku 1945. Poszukuj pamiatek ze wsi Rychcice do roku 1945 i zdj po roku 1945 do roku 2000 .Na *** prowadz profil POWIAT DROHOBYCKI i jest tam ok.1700 zdj z pow.Drohobycz do roku 1945 i rajonu Drogobych do dzi[ . Pozdrawiam Kazimierz - potomek rychcicki
Рейтинг: 2+ -1-
 
, 18:38 15 січня 2012 р.
 
Witam i pozdrawiam pana Krzysztofa. A oto osoby, ktуre pomog panu w odnalezieniu korzeni w Rychcicach: p.Adam Aurzecki - prezes Towarzystwa Kultury Polskiej Ziemi Lwowskiej oddziaB w Drohobyczu  
e-mail:  
p.MieczysBaw Pietruszka - wiceprezes Towarzystwa Kultury Polskiej Ziemi Lwowskiej oddziaB w Drohobyczu  
e-mail:  
p.Lubomir Frajt - wiceprezes Towarzystwa Kultury Polskiej Ziemi Lwowskiej oddziaB w Drohobyczu, starosta chуru "Cantus Animae" 
e-mail:
Рейтинг: 5+ 0-
 
, 18:45 15 січня 2012 р.
 
Не дуже добре розумію мову польську, але тут вже дрогобицькі поляки відгукнулися і я даю гарант, що допоможуть людям віднайти іхніх родичів.Дай то БОЖЕ! Украінці! Вчіться у поляків, як бути дружніми і не обзивайте один одного різними словами.Беріть хоч з них приклад як любити один одного, любіть своіх ближних, так як ПОЛЯК любить ПОЛЯКА!
Рейтинг: 4+ 0-
 
снайпер, 19:47 15 січня 2012 р.
 
Пане Снайпер, я хочу Вам сказати, що Украінці це тоже добре люди. Живучи у Дрогобичу отримал я багато допомоги і людської доброти. У кожній країні є люди добрі й погані. І на сьогоднішній день, я є Українец і Поляк. Я не можу сказати нічого поганого про ваші співвітчизники, бо я б згрішив. А так на конец, я є дуже радий з моєй Дружини Олесі вона є брильянт. Сердечне привітання для всіх Дрогобичан.
Рейтинг: 8+ 0-
 
, 23:44 15 січня 2012 р.
 
що ж це за натура така одразу себе пригнічувати? от вчіться в тих то тих то бо вони файні а ми хірові! якийсь мазохізм
Рейтинг: 0+ -2-
 
оруел, 09:49 16 січня 2012 р.
 
Про що ви речите?! А скільки українців було пацифіковано? Мою родину етапували поляки під час операції "Вісла" у степи південної України (Херсонщина). Прожили там у бараках 4 роки. Хату біля Перемишля забрали поляки, а навколо усі українські села спалили. ЦЕ ПОЛЯКИ НАЗИВАЛИ ПАЦИФІКАЦІЄЮ. Моя тітка у кінці 90-тих поїхала у своє село на території польщі, знайшла це місце, ДОВГО ПЛАКАЛА. Просила поляка, який там мешкає пустити її, ПРОСТО подивитись. Поляк по домофону сказав: НЕВІЛЬНО, ТО ЄСТ ПРИВАТНА САДИБА. Так тітка зі сльозами на очах поїхала додому. (опублікуйте ЦЕЕЕЕЕЕЕЕЕ на сайті Дрогінфо! )
Рейтинг: 4+ -3-
 
Я, 12:21 16 січня 2012 р.
 
У Дрогобичі вулиці Спортивна, Зарічна, Болоння, Садова - УВЕСЬ цей район називався "колонія" або "уліца колоніальна" (читайте історію Дрогобича) Ці НАШІ З ВАМИ території польський уряд роздавав НАХАЛЯВУ своїм польським осадникам-колоністам (польські відставні вояки, чиновники, тощо, які мали право носіння зброї). 
ЇХНІ РОДИНИ ДОСІ ТАМ ЖИВУТЬ та більше, вони нас українців вважають за ніщо. Вони досі себе вважають за таких собі елітарних аристократів, а українців сірою масою!  
Це НЕ риторика!
Рейтинг: 1+ -3-
 
Я, 17:07 23 січня 2012 р.
 
До , , Я" ще на вул. Івана Франка 53 там є сарітас із Польщі. Отец Бруно богато Вам помагає. :) :) :)
Рейтинг: 2+ -1-
 
, 15:44 30 січня 2012 р.
 
Panie Krzysztofie czy Pana Rodzina po 1945 r. osiedlila sie w wojewodztwie lubuskim? Jezeli tak to moge miec dla Pana wazne informacje. 
Pozdrawiam,  
B.J.
Рейтинг: 0+ 0-
 
Basia, 11:54 04 березня 2012 р.
Додати коментар
Ім’я:
Коментар:

 
© 2008-2018 Дрогобич Інфо → (сайт працює 3760 днів)