Legnicka akcja letnia dobiega koDca. Podopieczni TPD i dzieci z Drohobycza wypoczywaBy w Karpaczu

Надрукувати
Новини
Написав(ла) MaBgorzata Banaszkiewicz   
25.08.2012
ДітиNa wakacyjny wypoczynek dzieci i młodzieży Prezydent Legnicy przeznaczył w tym roku ponad 540 tysięcy złotych. Dofinansowanie otrzymały kolonie i obozy, wycieczki, półkolonie w mieście, zajęcia świetlicowe, biblioteczne i sportowe organizowane zarówno przez instytucje miejskie, jak i kluby, świetlice, organizacje oraz stowarzyszenia. 24 podmioty skorzystały z dofinansowania pochodzącego z opłat za wydawane przez miasto pozwolenia na sprzedaż alkoholu w łącznej wysokości około 240 tysięcy zł.

Z różnych form wakacyjnego wypoczynku mogło skorzystać ok. 5 tysięcy młodych legniczan. Gminne dofinansowanie było przeznaczone głównie dla rodzin najuboższych, objętych pomocą społeczną.

Legnicki oddział Towarzystwa Przyjaciół Dzieci przygotował w tym roku 6 turnusów kolonijnych dla blisko 400 dzieci, pochodzących przede wszystkim z niezamożnych rodzin. W ostatnich dniach kolonistów, przebywających w Ośrodku Wczasowym "Morion" w Karpaczu, odwiedziła zastępca Prezydenta Legnicy Dorota Purgal wraz z wicedyrektorką MOPS, Zytą Lorenc.

Goście spotkali się z uczestnikami kolonii, w tym 16-osobową grupą dzieci i młodzieży z partnerskiego miasta Legnicy - Drohobycza na Ukrainie, której pobyt w znacznej mierze dofinansowała Fundacja Polska Miedź. Były słodycze i upominki w postaci sprzętu sportowego.

Оригінал статті, переклад.

Переглядів: 2232

Коментарі (17)
 
Bуg zapBa! Zwietna praca jest przerobiona.
IP: 174.44.105.48 | United States, Nutley
Рейтинг: 3+ -4-
 
Миколай Бородатий, 05:11 25 серпня 2012 р.
 
пишіть по-людськи
IP: 95.215.158.101 | Ukraine, Lviv
Рейтинг: 14+ -8-
 
..., 10:15 25 серпня 2012 р.
 
Закон про мови виконуємо? Вимагаю прибрати статтю іноземною мовою, Або перекласти (але не засобами гуг транслейту, чи інших перекладачів - усім відомо про їх можливості)!
IP: 95.215.159.63 | Ukraine, Lviv
Рейтинг: 15+ -5-
 
Подуріли?, 10:27 25 серпня 2012 р.
 
Шановна пан1 , чи небули Ви так ласкав1 опубл1кувати список цих щаслиих Дрогобичан як1 оздоровлись у Вашому табор1.
IP: 176.104.186.122 | Ukraine, Lviv
Рейтинг: 4+ 0-
 
ДО п. Бонашкевич., 10:30 25 серпня 2012 р.
 
слава богу тепер можу по голландськи писати...а ви як хочете..то мусыты навчитись!
IP: 82.169.177.148 | Netherlands, Amersfoort
Рейтинг: 5+ 0-
 
европеец, 12:06 25 серпня 2012 р.
 
що за фігня?перекладіть...гугл перекладач-фуфло
IP: 176.104.187.24 | Ukraine, Lviv
Рейтинг: 1+ -1-
 
????, 15:46 25 серпня 2012 р.
 
добре шо польську знаю 8)
IP: 176.104.187.35 | Ukraine, Lviv
Рейтинг: 4+ -3-
 
^^, 16:33 25 серпня 2012 р.
 
Якщо сайт "ДРОГОБИЧ ІНФО" знають уже і по закордонах, то вже плюс!  
Ну а мови треба вчити, і не скріпіти..Я також знаю польську иову, напшиклад - "Єще польська нє згінєла", "Бардзо поршу пані до халупи..."Ось такі справи, пацани..
IP: 178.210.135.9 | Ukraine, Lviv
Рейтинг: 1+ -3-
 
Якщо.., 18:37 25 серпня 2012 р.
 
о_О Іще б китайською статті викладали.
IP: 91.124.207.147 | Ukraine, Lviv
Рейтинг: 2+ 0-
 
хтось, 19:30 25 серпня 2012 р.
 
В Дрогобичі нема 10% поляків))))
IP: 46.211.149.193 | Ukraine, Kiev
Рейтинг: 1+ 0-
 
Роман, 20:48 25 серпня 2012 р.
 
А чо ви так всі про мову закипіли? Якщо москальську мову можна вживати без проблем, то чому інші мови не можна? Тим більше мову сусідів бажано знати. Навіть якщо ви "повний баран", то, принаймні, можете використовувати translate.google.com
IP: 136.242.181.67 | United States, Washington
Рейтинг: 6+ -2-
 
Іван, 21:22 25 серпня 2012 р.
 
Мови знаю ось переклад ! ?M 5F3M3?&?
IP: 178.212.101.169 | Ukraine, Lviv
Рейтинг: 0+ 0-
 
Мені пофіг, 22:03 25 серпня 2012 р.
 
Nie znalem ze obecne radio Maryja w tym miescie uroczym
IP: 178.212.101.169 | Ukraine, Lviv
Рейтинг: 0+ -2-
 
Bardzo piknie, 22:06 25 серпня 2012 р.
 
скажіть будь ласка поважні читачі вас рукі криві чи не з правильного місця ростуть.Чи ви привикли як ті депутати що все готове на блюдечці отримувати 
Візьміть перекладіть чи ви невмієте користуватись 
Якщо невмієте то викиньте той ПК щоб не мішав. 
І не говоріть що гугл транслейт нездалий це у вас укр мова храмає а не гугл
IP: 176.8.172.139 | Ukraine, Lutsk
Рейтинг: 10+ -3-
 
Беркут, 22:40 25 серпня 2012 р.
 
напишіть китайською, їх більше- читачів і більше.може розкрутитеся.
IP: 46.211.87.19 | Ukraine, Drohobych
Рейтинг: 6+ 0-
 
, 11:26 26 серпня 2012 р.
 
Що за дурню я щойно прочитав?
IP: 118.99.76.199 | Indonesia, Jakarta
Рейтинг: 2+ -1-
 
Дрогобичканич, 18:52 26 серпня 2012 р.
 
Прочитав, зрозумів все без перекладу. 16 дрогобицьких дітей відпочили у Польщі разом з молоддю міста-побратима Лєгніци, що у Польщі. Дрогобичани відпочили завдяки спонсорам. Фінансування літнього відпочинку в таборах було здійснене за рахунок відрахувань від плати за дозволи, що видаються в місті за продаж алкоголю в загальній кількості близько 240 000 злотих. Муніципальне фінансування було орієнтоване в основному задля бідних сімей. Легніцька філія Товариства друзів дітей підготувала цього року 6 таборів відпочинку для майже 400 дітей, в основному з бідних сімей.Такий захід значною мірою субсидується Польським фондом міді. На святкуванні, яке відвідала в Holiday Resort "Моріон" у місті Карпач заступник президента Легніци Дороті Пургал разом з заступником директора MOPS Зитою Лоренц. Були вручені солодощі та подарунки у вигляді спортивного інвентаря. Якщо щось не так переклав - звиняйте, мову вчив самотужки. ;)
IP: 176.104.190.60 | Ukraine, Boryslav
Рейтинг: 7+ 0-
 
Франсуа, 23:53 26 серпня 2012 р.
Додати коментар
Ім’я:
E-mail:
Коментар:

 
© 2008-2017 Дрогобич Інфо → (сайт працює 3430 днів)